Hatch 3 inclut de nombreuses nouvelles polices de caractères, à la fois standard et disponibles sous forme de packs de polices. Les nouvelles polices suivantes sont incluses en standard dans Hatch Digitizer:
Il existe cinq nouvelles polices japonaises standard :
Note : Vous pouvez insérer des caractères japonais à partir de la boîte de dialogue Insérer caractère ou utiliser Google Translate et copier-coller dans Hatch Embroidery via les outils Lettrage ou Monogrammes.